This shouldn't be so sodding hard to get working. Why would squid be able to find http://initrodeInfo.initrode.com and serve it to Firefox through the tunnel, but not find http://timesheet.initrode.com or http://initrodeinfo/.

If I type in http://timesheet or http://timesheet.initrode.com or http://10.x.y.z/ it always returns the same "Server Failure" (HTTP error 503 in access.log). The infurating thing is that the error message that squid serves to FF through the tunnel takes whichever of the three addresses I enter and returns http://timesheet/welcome.csv

I can load both http://initrodeinfo/ and http://timesheet/ in Lynx, but neither website is even approximately lynx-friendly.