VW-Norm Intended Application Anwendungsbereich
VW 500 00 "Light-running" oil for gasoline and normally aspirated diesel engines (suck diesels). Only SAE 0W-XX, 5W-xx and 10W-XX oils. After 10/91 oils with XX > 40 will no longer be considered. Leichtlauföle für Benzin- und Saugdieselengineen. Nur SAE 0W-XX, 5W-XX und 10W-XX Öle. Nach 10/91 werden Öle XX > 40 nicht mehr berücksichtigt.
VW 501 01 Conventional multi-grade(?) engine oils without "light-running" character for gasoline and normally aspirated diesel engines (suck diesels). Konventionelle Mehrbereichs-Motorenöle ohne Leichtlauf-Charakter für Benzin- und Saugdieselengineen.
VW 502 00 "Light-running" oils for gasoline engines under harsh environments. Leichtlauföle für Benzinengineen unter erschwerten Einsatzbedingungen.
VW 503 00 New standard for passenger car gasoline engines with the extended interval (30,000 km or 2 years). Exceeds the specifications(?) of 502 00 (HTHS 2.9 mPas - high temp/high shear viscosity). Neue Norm für PKW-Benzinengineen mit Wartungsintervallverlängerung (WIV: 30.000 km, 2 Jahre). Übertrifft die Anforderungen von 502 00 (HTHS 2,9 mPas)."
VW 503 01 Standard for loaded passenger car gasoline engines with extended interval, e.g., Audi S3, TT (HTHS > 3.5 mPas). Norm für aufgeladene PKW-Benzinengineen mit Wartungsintervallverlängerung (WIV), z.B. Audi S3, TT (HTHS > 3,5 mPas)."
VW 504 00 New VW standard for vehicles with Longlife-Service. For gasoline and diesel engines, including diesel engines with particle filter systems (exhaust mounted particulate matter/soot traps) without fuel additives. Neue VW-Norm für Fahrzeuge mit Longlife-Service. Für Benzin- und Dieselengineen einschließlich Dieselengineen mit Partikelfiltersystem ohne Kraftstoffadditivierung.
VW 505 00 All season engine oils for diesel engines with and without turbochargers. Ganzjahres-Motorenöle für Dieselengineen mit und ohne Turboaufladung.
VW 505 01 Special all season engine oils for Pumpe-Düse diesel engines. Ganzjahres-Motorenöl speziell für Pumpe-Düse-Dieselengineen.
VW 506 00 New standard for diesel engines with extended interval (50,000 km or 2 years, HTHS 2.9 mPas). Neue Norm für Dieselengineen mit Wartungsintervallverlängerung (WIV: 50.000 km, 2 Jahre, HTHS 2,9 mPas).
VW 506 01 Standard for Pumpe-Düse diesel engines with extended interval. Norm für Pumpe-Düse-Dieselengineen mit Wartungsintervallverlängerung (WIV).
VW 507 00 New standard for vehicles with Longlife-Service. For gasoline and diesel engines including diesel engines with particulate filter systems without fuel additives. Neue VW-Norm für Fahrzeuge mit Longlife-Service. Für Benzin- und Dieselengineen einschließlich Dieselengineen mit Partikelfiltersystem ohne Kraftstoffadditivierung.